É a tradução utilizada para documentos que possuem conteúdo técnico. Amplamente utilizada em determinadas áreas, como: médica, farmacêutica, alimentícia, jurídica, financeira, arquitetura e engenharia, tecnologia, processos de produção, entre outras.

É realizada por profissionais qualificados com formações multidisciplinares e conhecimentos específicos na área alvo da tradução técnica,  uma vez que é necessário o conhecimento de jargões e termos técnicos específicos para que a tradução permaneça fiel ao conteúdo original.