Também chamada de tradução livre, é uma tradução fiel e exata do seu conteúdo original e é utilizada para escritos em geral que não tenham finalidade oficial (certificação ou juramentação), como por exemplo: artigos, músicas, livros, sites, e-mails, folhetos, cartas,  minutas de contratos, propostas comerciais, textos institucionais, currículos, materiais didáticos, manuais, entre outros.

Apesar de não ter aplicação oficial ou jurídica, esse serviço também exige qualidade e é realizado e revisado por profissionais qualificados.